1
00:00:00,640 --> 00:00:02,470
(قسمت 74)

2
00:00:12,179 --> 00:00:13,220
جونگ دا یونگ.

3
00:00:16,190 --> 00:00:17,320
جونگ دا یونگ.

4
00:00:19,059 --> 00:00:20,160
در را باز کن

5
00:00:21,789 --> 00:00:23,160
در را باز کن!

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,199
دا یونگ.

7
00:00:26,530 --> 00:00:27,570
کسی اونجا هست؟

8
00:00:31,269 --> 00:00:32,969
یکی کمکم کنه!

9
00:00:34,939 --> 00:00:37,539
به همین دلیل به من گفت که ...

10
00:00:37,939 --> 00:00:40,679
کتم را در طبقه بالا بگذارم؟

11
00:00:40,979 --> 00:00:43,420
اوه، نه.

12
00:00:44,579 --> 00:00:47,149
گوشی من در جیب ژاکت من است.

13
00:00:49,649 --> 00:00:51,289
چه کار کنم؟

14
00:00:52,890 --> 00:00:54,090
جونگ دا یونگ!

15
00:00:55,990 --> 00:00:58,759
هر چه می خواهی فریاد بزن هیچ کس نمی تواند صدای شما را بشنود.

16
00:01:01,399 --> 00:01:04,200
تمام شب را در آنجا با لرزیدن بگذرانید.

17
00:01:06,909 --> 00:01:09,109
تو باید مثل من عذاب بکشی...

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,510
پس بدونی با من چه کردی

19
00:01:24,120 --> 00:01:25,189
سرد است.

20
00:01:27,060 --> 00:01:28,560
خیلی سرده

21
00:01:36,700 --> 00:01:37,969
چه کار کنم؟

22
00:01:40,370 --> 00:01:41,510
مامان

23
00:01:54,049 --> 00:01:55,420
من ندارم...

24
00:01:56,689 --> 00:01:59,489
هر کس را در آغوش بگیریم تا گرم شویم

25
00:02:04,230 --> 00:02:05,400
خیلی سرده

26
00:02:12,199 --> 00:02:14,310
این همه چیه؟

27
00:02:14,909 --> 00:02:16,669
من سردرد دارم آیا باید صبحانه بخورم؟

28
00:02:16,669 --> 00:02:17,780
خدایا

29
00:02:18,580 --> 00:02:20,509
هی فکر کنم باید بخورم

30
00:02:20,650 --> 00:02:21,979
آیا تولد کسی است؟

31
00:02:22,009 --> 00:02:24,319
بشین قبل از سرد شدن غذا بخورید.

32
00:02:25,849 --> 00:02:28,150
چرا امروز صبح اینقدر کار کردی؟

33
00:02:28,150 --> 00:02:29,889
می توانستی آن را به خانه دار بسپاری

34
00:02:30,050 --> 00:02:32,689
من و تو ازدواج کردیم چون می خواستیم

35
00:02:33,259 --> 00:02:35,490
اما جی هون گیج شده بود.

36
00:02:36,729 --> 00:02:39,599
من نتوانستم احساسات شما را در نظر بگیرم.

37
00:02:41,900 --> 00:02:43,469
هم احساس بدی داشتم و هم شکرگزار،

38
00:02:43,800 --> 00:02:47,210
بنابراین من می خواستم با شما درمان کنم
به یک غذای خانگی

39
00:02:48,939 --> 00:02:52,979
واقعا اینو برام آماده کردی؟

40
00:02:54,050 --> 00:02:57,550
حتما ناراحت شدی
بعد از کاری که سه ران دیروز انجام داد.

41
00:02:57,879 --> 00:03:01,620
سه ران کجاست؟
آیا او زود به سر کار رفت؟

42
00:03:03,120 --> 00:03:05,520
بیرونش کردم

43
00:03:06,520 --> 00:03:07,530
چی؟

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,030
جونگ دا یونگ.

45
00:03:14,669 --> 00:03:17,199
کی اجازه میدی بیرون؟

46
00:03:18,870 --> 00:03:20,270
این دیوانه است.

47
00:03:35,449 --> 00:03:37,360
تو در موقعیتی نیستی
محکوم کردن گذشته کسی

48
00:03:38,919 --> 00:03:42,560
پدر شاید من یک زن زن بودم،

49
00:03:43,259 --> 00:03:45,259
اما من هرگز دنبال زنان متاهل نرفتم.

50
00:03:45,259 --> 00:03:48,069
یادت رفته الان متاهل هستی؟

51
00:03:48,629 --> 00:03:51,539
سه ران همسر شماست،
اما او شریک تجاری شما نیز هست.

52
00:03:51,900 --> 00:03:54,840
نمیتونی طلاقش بدی
در وسط یک سرمایه گذاری مشترک

53
00:03:55,009 --> 00:03:57,909
حتی اگر در مورد تجارت باشد،
خیلی منزجر کننده است

54
00:03:58,379 --> 00:04:01,349
من نمی خواهم با چنین زنی باشم.

55
00:04:01,349 --> 00:04:02,650
تو خودت ژولیده نیستی

56
00:04:03,050 --> 00:04:06,520
اگه میخوای طلاقش بدی
صبر کنید تا پروژه تمام شود

57
00:04:06,520 --> 00:04:07,590
الان وقتش نیست

58
00:04:09,419 --> 00:04:11,289
جدی پدر؟

59
00:04:18,329 --> 00:04:20,670
خدایا چیزهای خوشمزه زیادی وجود دارد.

60
00:04:21,269 --> 00:04:22,370
بیا اینجا، آن نا.

61
00:04:29,269 --> 00:04:30,910
باید زیاد بخوری

62
00:04:30,910 --> 00:04:33,680
- من برای شما چیزهای زیادی پختم.
- باشه

63
00:04:33,750 --> 00:04:36,009
من عاشق زندگی با تو هستم.

64
00:04:36,779 --> 00:04:39,480
پدر می خواهد به یک آپارتمان نقل مکان کند.

65
00:04:39,779 --> 00:04:40,990
من نمی خواهم.

66
00:04:41,319 --> 00:04:44,089
من با تو زندگی خواهم کرد
و بابا برای مدت طولانی

67
00:04:44,089 --> 00:04:46,620
این در مورد انتقال به آپارتمان چیست؟

68
00:04:47,290 --> 00:04:51,199
یکی از اعضای خانواده جدید نقل مکان کرد،
بنابراین درست است که ما بیرون برویم.

69
00:04:52,660 --> 00:04:55,269
یو هان چرا میگی
چیزی خیلی ناراحت کننده؟

70
00:04:55,600 --> 00:04:58,839
پدربزرگ، من نمی خواهم
با بابا حرکت کن

71
00:04:58,839 --> 00:05:01,040
هیچ جا نمیری

72
00:05:01,240 --> 00:05:02,839
همه ما می توانیم کنار بیاییم.

73
00:05:04,379 --> 00:05:06,240
خانم جدید خانه...

74
00:05:07,149 --> 00:05:09,610
در اطراف من احساس ناراحتی خواهد کرد

75
00:05:13,220 --> 00:05:14,519
من مشکلی ندارم.

76
00:05:14,589 --> 00:05:16,990
خانواده شما هم مال من هستند

77
00:05:17,519 --> 00:05:20,889
شنیدی؟
پذیرش دایونگ اینگونه است.

78
00:05:21,829 --> 00:05:24,459
حتی فکر کوچ کردن هم نکن

79
00:05:30,230 --> 00:05:33,300
چی؟ آیا هر دوی شما آنچوی دوست دارید؟

80
00:05:34,040 --> 00:05:35,139
زیاد و زیاد بخور.

81
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
لطفا

82
00:05:44,079 --> 00:05:45,620
اجازه بده بیرون.

83
00:05:46,920 --> 00:05:48,120
این دیوانه کننده است.

84
00:05:51,459 --> 00:05:53,860
- من رفتم سر کار
-صبر کن

85
00:05:55,860 --> 00:05:58,959
هنوز نمی توانید کراوات خود را درست ببندید؟

86
00:06:00,029 --> 00:06:02,430
من هرگز نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.

87
00:06:03,800 --> 00:06:06,069
چطوری تا الان موفق شدی؟

88
00:06:06,470 --> 00:06:08,939
از آقای کیم خواستم که آن را برای من درست کند.

89
00:06:09,069 --> 00:06:12,480
حالا من تو را دارم،
بنابراین این یک وظیفه کمتر برای او است.

90
00:06:13,240 --> 00:06:15,579
با من ازدواج کردی که سرکارم کنی؟

91
00:06:15,579 --> 00:06:17,750
تو منو گرفتی

92
00:06:19,720 --> 00:06:20,750
خوبی.

93
00:06:23,490 --> 00:06:26,790
شما بروید.
دیگر از آقای کیم درخواست نکنید.

94
00:06:27,560 --> 00:06:31,060
من آن را با یک چک حقوقی هنگفت جبران می کنم،
پس نگران نباش همسر

95
00:06:31,699 --> 00:06:32,699
چی؟

96
00:06:34,730 --> 00:06:37,500
داری میری بیرون؟
پس ما می توانیم یک ماشین مشترک داشته باشیم.

97
00:06:37,870 --> 00:06:39,199
نه. من تنها رانندگی می کنم.

98
00:06:42,339 --> 00:06:43,740
چه خبر از او؟

99
00:06:44,009 --> 00:06:45,410
آیا او از چیزی ناراحت است؟

100
00:06:46,579 --> 00:06:47,610
ببینمت

101
00:06:49,110 --> 00:06:50,279
یو هان.

102
00:06:51,819 --> 00:06:54,589
باید از من دست بکشی

103
00:06:56,089 --> 00:06:57,889
خودتو عذاب نده

104
00:07:06,199 --> 00:07:09,100
کانگ سه ران.
آیا برای پشیمانی از کارهای خود وقت داشتید؟

105
00:07:11,769 --> 00:07:13,199
در را باز کن

106
00:07:14,439 --> 00:07:17,910
صدایت همچنان قوی است
فکر بیشتری برای انجام دادن دارید.

107
00:07:19,910 --> 00:07:24,850
این خوب است. من میرم سر کار
میتونی اینجا بمونی

108
00:07:25,449 --> 00:07:26,579
لطفا!

109
00:07:27,819 --> 00:07:30,220
لطفا اجازه بدید بیرون

110
00:07:31,920 --> 00:07:35,089
دا یونگ. نه مادر

111
00:07:36,129 --> 00:07:39,500
متاسفم لطفا به من رحم کن

112
00:07:39,759 --> 00:07:41,730
من هر کاری بخواهی انجام می دهم.

113
00:07:43,370 --> 00:07:45,040
واقعا فکر میکنی اشتباه کردی؟

114
00:07:45,170 --> 00:07:49,370
بله، البته دارم.
من دیگر شما را به چالش نمی کشم.

115
00:07:49,939 --> 00:07:53,180
پس لطفا در را باز کن

116
00:07:53,410 --> 00:07:54,980
بگو چه غلطی کردی

117
00:07:56,149 --> 00:07:57,279
اول،

118
00:07:58,149 --> 00:08:00,649
من با سانگ چول رابطه داشتم.

119
00:08:01,589 --> 00:08:04,259
و شین دوک سو.

120
00:08:04,990 --> 00:08:08,129
نه پدرت

121
00:08:10,829 --> 00:08:14,300
آیا این را ضبط می کنید تا از آن به عنوان مدرک استفاده کنید؟

122
00:08:16,129 --> 00:08:17,939
شما باید کمی بیشتر خنک شوید.

123
00:08:18,699 --> 00:08:19,970
من می روم.

124
00:08:19,970 --> 00:08:22,810
نه، لطفا! نرو

125
00:08:24,279 --> 00:08:26,310
حتی اگر الان همه چیز را فهرست کنم،

126
00:08:27,139 --> 00:08:29,680
این فقط یک اعتراف اجباری است

127
00:08:32,019 --> 00:08:34,820
آیا این است؟ فکر کنم هنوز به زمان نیاز داری
پس به خودت فکر کن

128
00:08:35,850 --> 00:08:38,159
تو هنوز درستو نگرفتی

129
00:08:38,759 --> 00:08:41,960
اونجا بمون و فکر کن
چه غلطی کردی

130
00:08:44,860 --> 00:08:47,059
جونگ دا یونگ.

131
00:08:47,330 --> 00:08:50,669
جونگ دا یونگ. دا یونگ!

132
00:08:52,600 --> 00:08:55,440
لطفا نجاتم بده

133
00:08:56,440 --> 00:08:59,110
بگذار از اینجا بروم

134
00:09:00,580 --> 00:09:02,909
چرا او بلند نمی کند؟

135
00:09:02,909 --> 00:09:04,750
گوشی خاموش است.

136
00:09:04,750 --> 00:09:06,580
چرا گوشیش را خاموش کرد؟

137
00:09:08,789 --> 00:09:11,360
آیا چیزی اشتباه است؟

138
00:09:11,919 --> 00:09:13,720
چرا ممکن است چیزی اشتباه باشد؟

139
00:09:14,559 --> 00:09:18,299
مامان نباید زنگ بزنه
دختر او اغلب ازدواج کرده است.

140
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
مادر

141
00:09:21,129 --> 00:09:24,240
اینطور نیست
من در هر کاری دخالت می کنم.

142
00:09:24,370 --> 00:09:28,940
زنگ میزنی و نگران میشی
انگار بچه کنار آب است

143
00:09:29,470 --> 00:09:32,480
هیچ خبری خبر خوبی است.
پس از تعجب در مورد او دست بردارید.

144
00:09:33,179 --> 00:09:35,549
آزار شما هیچ سودی برای او ندارد.

145
00:09:36,549 --> 00:09:40,279
شما چیزها را به طرز پیچیده ای می گویید.

146
00:09:41,320 --> 00:09:43,690
کی به کسی اذیت شدم؟

147
00:09:44,659 --> 00:09:47,389
شما می گویید من یک مزاحم هستم و چه چیز دیگری،

148
00:09:47,659 --> 00:09:49,129
اما تو بدتر هستی

149
00:09:49,590 --> 00:09:51,600
چطور جرات داری با من حرف بزنی؟

150
00:09:52,559 --> 00:09:55,330
شما هرگز نمی دانید چه زمانی باید عقب نشینی کنید.

151
00:09:55,529 --> 00:09:57,129
من مادرشوهرت هستم، یادته؟

152
00:09:57,129 --> 00:09:58,870
عروست هست
بدون فشار، یا!

153
00:09:59,740 --> 00:10:01,809
تو همیشه منو پایین میاری

154
00:10:01,809 --> 00:10:03,769
آیا آن را متوقف می کنید، خانم چئون؟

155
00:10:04,580 --> 00:10:06,610
چرا بی ادبی...

156
00:10:06,909 --> 00:10:07,950
بیا اینجا!

157
00:10:07,950 --> 00:10:09,710
به نظر شما من شوخی هستم؟

158
00:10:11,850 --> 00:10:13,250
لعنت بهت

159
00:10:14,220 --> 00:10:16,289
- ولش کن
- چیکار میکنی؟

160
00:10:16,549 --> 00:10:20,990
من فقط منتظر فرصت بودم
تا تو را به جای خود بگذارم

161
00:10:21,230 --> 00:10:24,360
فکر میکنی از من بهتری
چون برای مادر کار می کنی!

162
00:10:24,360 --> 00:10:27,600
- خانم چئون!
- تو عقلت رو از دست دادی!

163
00:10:27,600 --> 00:10:29,830
چطور جرات کردی با خانم یون صحبت کنی؟

164
00:10:29,830 --> 00:10:32,269
شما نمی توانید با یک بزرگتر اینطور صحبت کنید.

165
00:10:33,340 --> 00:10:34,940
- سلام!
- حالا بس کن!

166
00:10:43,950 --> 00:10:45,879
میبینم خیلی پشیمونی بایستید

167
00:10:58,029 --> 00:11:00,600
من حدس می زنم او رنج زیادی کشیده است.

168
00:11:05,799 --> 00:11:08,409
اینجا هنگام غذا خوردن مقداری آب بنوشید.

169
00:11:15,009 --> 00:11:16,480
الان بهم آرامش میدی؟

170
00:11:17,519 --> 00:11:19,649
چرا؟ می ترسی؟

171
00:11:21,490 --> 00:11:23,850
که به پدر می گویم
مرا در سرداب حبس کردی؟

172
00:11:26,659 --> 00:11:27,759
آیا فکر می کنید ...

173
00:11:29,360 --> 00:11:30,730
اجازه می دهم این اسلاید شود؟

174
00:11:32,860 --> 00:11:33,929
آیا مدرکی وجود دارد؟

175
00:11:35,370 --> 00:11:37,799
آیا می توانی ثابت کنی که من تو را در آنجا قفل کردم؟

176
00:11:38,740 --> 00:11:39,799
چی؟

177
00:11:40,940 --> 00:11:43,340
حیف که هیچ مدرکی وجود نداره
مدرکی که شما خیلی دوست دارید

178
00:11:43,840 --> 00:11:44,909
چه حیف.

179
00:11:45,809 --> 00:11:48,379
اواخر دیشب نوک پا را زدی...

180
00:11:49,250 --> 00:11:51,519
و جمع شد تا در آن اتاق بخوابد.

181
00:11:52,649 --> 00:11:53,879
و در صبح،

182
00:11:53,879 --> 00:11:56,190
تو پنهان ماندی
بنابراین هیچکس شما را نبیند

183
00:11:57,289 --> 00:11:59,360
سلام. جونگ دا یونگ.

184
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
چی؟

185
00:12:07,830 --> 00:12:08,870
مادر

186
00:12:09,830 --> 00:12:11,669
آیا فکر می کنید آنها این را باور خواهند کرد؟

187
00:12:11,940 --> 00:12:15,139
آنها خواهند شد. پس باهاشون صحبت نکن

188
00:12:17,139 --> 00:12:20,409
من حتی از اتاق کوچک عکس گرفتم
حدود زمانی که به خانه آمدی

189
00:12:20,950 --> 00:12:22,210
من مدرکم را دارم

190
00:12:27,149 --> 00:12:28,149
اینجا

191
00:12:33,259 --> 00:12:34,289
این غیر قابل باور است.

192
00:12:35,590 --> 00:12:36,990
اینقدر شوکه نباش

193
00:12:40,500 --> 00:12:42,370
من فقط انجام می دهم ...

194
00:12:42,929 --> 00:12:44,899
کاری که دو سال پیش با من کردی

195
00:12:46,970 --> 00:12:50,210
یادت هست چه کار کردی، نه؟

196
00:12:59,580 --> 00:13:02,289
شما در حال چشیدن نمونه های شکم خوک هستید
و چیلی رامیون چئونگ یانگ.

197
00:13:02,289 --> 00:13:04,159
(غذای رویایی)

198
00:13:04,159 --> 00:13:08,830
هر نمونه 30، 50،
و 70 درصد فلفل بیشتر،

199
00:13:09,259 --> 00:13:12,899
و چاشنی پودر شده
برای تطبیق با طعم تنظیم شد.

200
00:13:17,940 --> 00:13:19,899
من می خواهم چیزی بپرسم
قبل از اینکه نظر بدهم

201
00:13:21,370 --> 00:13:25,340
برخی از رقبای ما
از گوشت در محصولات خود استفاده کنند.

202
00:13:25,710 --> 00:13:27,080
آیا می دانید از چه برشی استفاده می کنند؟

203
00:13:27,750 --> 00:13:29,580
از گوشت چرخ کرده خوک استفاده می کنند.

204
00:13:30,179 --> 00:13:31,919
فکر کردی من به این موضوع نگاه نکنم؟

205
00:13:32,549 --> 00:13:33,580
باشه

206
00:13:34,080 --> 00:13:37,519
اکثر شرکت ها از ترکیب استفاده می کنند
از گوشت چرخ کرده خوک چاشنی و بدون مزه.

207
00:13:38,690 --> 00:13:42,789
سپس شما نیز می دانید
بیشتر شکایات آنها در مورد چیست؟

208
00:13:47,000 --> 00:13:49,529
آنها در مورد بوی نامطبوع گوشت هستند.

209
00:13:50,269 --> 00:13:52,200
رامیون خورش ماهی یک شرکت...

210
00:13:52,200 --> 00:13:54,669
از قفسه برداشته شد
چون بوی رتبه می داد

211
00:13:56,309 --> 00:13:59,980
گوشت خوک می تواند بو کند
حتی اگر ریز شده و چاشنی شده باشد،

212
00:14:00,639 --> 00:14:02,679
و شما رامیون ما را بالا می برید
با برش های گوشت خوک بدون مزه؟

213
00:14:03,580 --> 00:14:06,850
- فلفل چئونگ یانگ...
- ممکن است از طریق گریس بریده شود،

214
00:14:07,120 --> 00:14:10,490
اما برای حذف کافی نخواهد بود
بوی شکم خوک یخ زده

215
00:14:11,759 --> 00:14:13,860
بله این درست است.

216
00:14:15,090 --> 00:14:16,759
می توانید بگویید که آیا آن را چشیده اید،

217
00:14:17,529 --> 00:14:19,659
اما محصول ما بوی نامطبوعی ندارد.

218
00:14:20,200 --> 00:14:21,399
نمی شد...

219
00:14:21,529 --> 00:14:23,299
چون گوشت رو آب کردی
به مدت 15 دقیقه ...

220
00:14:23,299 --> 00:14:26,470
قبل از پختن آن در تابه
و سپس آن را در بالای رامیون قرار دهید.

221
00:14:26,470 --> 00:14:30,639
شما ایده آل، کامل را انتخاب کردید،
و روش پخت بسیار خسته کننده

222
00:14:33,179 --> 00:14:35,110
بیشتر بازار هدف ما ...

223
00:14:35,110 --> 00:14:37,279
کمبود وقت برای آشپزی
و ترجیح می دهند فقط از یک تابه استفاده کنند.

224
00:14:38,120 --> 00:14:42,049
اگر قرار بود دستورالعمل ها را نادیده بگیرند
و گوشت منجمد را با رشته فرنگی بپزید،

225
00:14:42,450 --> 00:14:44,289
به احتمال زیاد غذا بو می دهد.

226
00:14:45,690 --> 00:14:48,360
باید در نظر می گرفتی
چرا مردم به روشی که می پزند

227
00:14:48,990 --> 00:14:49,990
فکر نمی کنی؟

228
00:14:52,299 --> 00:14:54,429
این درست است. انتقاد بجاست

229
00:14:55,470 --> 00:14:57,669
من پیشنهادات را خواندم
قبل از آمدن به اینجا

230
00:14:58,070 --> 00:14:59,870
من کاملاً دوست داشتم ...

231
00:14:59,870 --> 00:15:02,440
سانسو رامیون ملایم تر
از تیم توسعه Broth.

232
00:15:02,909 --> 00:15:04,580
روند فعلی ...

233
00:15:04,580 --> 00:15:07,480
انتشار اسپین آف ها است
از محصولات موجود

234
00:15:08,710 --> 00:15:11,379
من می خواهم از آن محصول حمایت کنم.

235
00:15:12,379 --> 00:15:13,480
نظر شما چیست؟

236
00:15:28,330 --> 00:15:30,370
چگونه او می تواند این کار را انجام دهد؟

237
00:15:30,600 --> 00:15:33,169
او چیزی را کنسرو کرد
ما دو ماه کار کردیم

238
00:15:33,570 --> 00:15:36,009
همه چیزهایی که او می‌گفت دقیقاً درست بود.

239
00:15:36,509 --> 00:15:39,879
و سانسو رامیون ملایم تر
یک محصول عالی است

240
00:15:40,779 --> 00:15:43,149
بیایید در مورد آن دعوا نکنیم
و فقط به سر کار برگرد

241
00:15:46,419 --> 00:15:48,649
(مالا رامیون، چوپ چوپ رامیون)

242
00:16:02,629 --> 00:16:03,870
درها بسته می شوند.

243
00:16:13,610 --> 00:16:14,610
دکمه کف.

244
00:16:27,220 --> 00:16:29,389
ده دیگه میام آقای جنگ.

245
00:16:46,580 --> 00:16:48,350
اینقدر لجبازی نکن و قبول کن

246
00:16:52,220 --> 00:16:55,350
من خودم اومدم
چون آقای کیم گفت تو مدام امتناع می کنی.

247
00:16:56,590 --> 00:16:59,519
خیلی متاسفم
تا شما را شخصاً بیاورید

248
00:17:01,159 --> 00:17:03,490
دوست دارم بهانه ای برای دیدنت داشته باشم.

249
00:17:06,329 --> 00:17:07,970
تو هنوز هم به همین بی شرمی

250
00:17:08,730 --> 00:17:11,440
هر بار که زنان را عوض می کنید ...

251
00:17:12,599 --> 00:17:17,569
نه تو دقیقا اینجوری بودی
وقتی مادر جی هون را ترک کردی

252
00:17:17,569 --> 00:17:18,640
نوئل

253
00:17:19,279 --> 00:17:20,539
درست است.

254
00:17:20,539 --> 00:17:23,779
با من همونجوری رفتار میشه
من مجبورت کردم با زن دیگری رفتار کنی

255
00:17:25,150 --> 00:17:28,190
من قلب زنی را شکستم،

256
00:17:29,119 --> 00:17:30,420
پس من لیاقتش را دارم

257
00:17:30,690 --> 00:17:34,119
مامان جی هون رو بیرون کردم
چون او رابطه داشت

258
00:17:35,160 --> 00:17:39,230
نه. من آن زمان حقیقت را می دانستم.

259
00:17:40,059 --> 00:17:44,230
شما کسی را استخدام کردید تا به مادر جی هون برسد
بنابراین شما می توانید او را قاب کنید.

260
00:17:45,869 --> 00:17:49,309
آبروی او را بردی
و او را تقلب کرد،

261
00:17:49,410 --> 00:17:51,240
مجبور کردن او برای موافقت با طلاق

262
00:17:51,910 --> 00:17:55,710
و از ته دل گریه کرد
همانطور که او به ایالات متحده رفت.

263
00:17:58,319 --> 00:18:03,420
شنیدم که از زندگی دست کشید
و همچنان بین مردان در حال چرخش است.

264
00:18:04,859 --> 00:18:08,029
چرا گذشته هولناک را مطرح می کنیم؟

265
00:18:08,690 --> 00:18:12,299
همچنین، جی هون از این موضوع اطلاعی ندارد.

266
00:18:13,230 --> 00:18:15,930
فکر میکنی با این کار باجت کنم؟

267
00:18:17,170 --> 00:18:19,069
تو اون جور آدمی نیستی

268
00:18:22,539 --> 00:18:24,609
من فکر می کنم این کار آمدن من است.

269
00:18:25,740 --> 00:18:28,680
من قلب زنی را شکستم،

270
00:18:29,809 --> 00:18:33,349
و حالا نوبت من است که دل شکسته باشم.

271
00:18:35,650 --> 00:18:39,319
من باید بهای آن را بپردازم.
تو هیچ نقشی در آن نداشتی

272
00:18:43,259 --> 00:18:44,960
برای قرارم دیر میرسم

273
00:18:45,599 --> 00:18:46,730
ببینمت

274
00:18:54,369 --> 00:18:56,740
(کیت غذای ساده)

275
00:19:03,009 --> 00:19:06,049
بیا و وسایل سونگ یی را بیاور.

276
00:19:15,130 --> 00:19:20,200
اوه عزیزم بیچاره من سونگ یی.

277
00:19:20,200 --> 00:19:21,670
آهنگ یی.

278
00:19:22,470 --> 00:19:24,230
مامانت اینجاست

279
00:19:25,369 --> 00:19:28,470
مامانت بالاخره اومد

280
00:19:37,710 --> 00:19:41,220
او آن را در جایی پیدا کرد
و آن را مکید...

281
00:19:41,519 --> 00:19:43,319
انگار بچه بود

282
00:19:43,789 --> 00:19:45,089
خوبی.

283
00:19:45,990 --> 00:19:49,589
او باید می دانست که مادرش او را ترک کرده است.

284
00:19:50,529 --> 00:19:52,960
شوک باعث عقب نشینی او شد.

285
00:19:53,500 --> 00:19:55,599
او هر روز تمام روز گریه می کرد
به دنبال تو

286
00:19:55,599 --> 00:19:57,269
من او را ترک کردم؟

287
00:19:57,829 --> 00:19:59,440
چرا این را می گویید؟

288
00:20:01,640 --> 00:20:03,009
باک سانگ چول.

289
00:20:03,470 --> 00:20:05,480
نمیدونستی اون رفت
در نیمه های شب؟

290
00:20:05,809 --> 00:20:07,210
به خاطر تو مرد

291
00:20:07,210 --> 00:20:08,950
سلام. چه کار کردم؟

292
00:20:08,950 --> 00:20:10,849
تو نگاهش نکردی

293
00:20:11,650 --> 00:20:13,180
و حالا بهانه می آوری؟

294
00:20:13,279 --> 00:20:17,960
تو یکی هستی
که بچه ات را رها کرد تا فرار کند

295
00:20:19,019 --> 00:20:20,859
- چی؟
-شکایت نکن...

296
00:20:20,859 --> 00:20:24,490
وقتی بچه ات را ترک کردی
برای شروع یک زندگی جدید

297
00:20:24,490 --> 00:20:25,559
مادر!

298
00:20:26,099 --> 00:20:28,329
من سونگ یی را رها نکردم!

299
00:20:28,529 --> 00:20:33,670
خیلی عصبانیم کرد،
فقط نتونستم پاکش کنم

300
00:20:37,140 --> 00:20:40,740
اینجا، این را بخوانید. سعی کنید این را انکار کنید.

301
00:20:42,180 --> 00:20:45,349
حالم ازت بهم میخوره
و سونگ یی که خون توست.

302
00:20:46,079 --> 00:20:47,650
الان میتونی بزرگش کنی

303
00:20:49,289 --> 00:20:51,990
اگر به شدت خواهان شروعی جدید بودی،

304
00:20:52,259 --> 00:20:54,460
تو نباید برای حضانت می جنگیدی

305
00:20:54,890 --> 00:20:57,960
اوه، سونگ یی.

306
00:20:58,599 --> 00:21:02,569
ای بیچاره

307
00:21:02,569 --> 00:21:04,000
من هرگز تو را نمی بخشم، سه ران.

308
00:21:05,170 --> 00:21:07,339
تو مرا ربودی، مرا از صخره هل دادی،

309
00:21:08,839 --> 00:21:10,869
و این را از گوشی من فرستادم؟

310
00:21:16,180 --> 00:21:17,450
مادر

311
00:21:17,450 --> 00:21:19,319
سلام.

312
00:21:19,619 --> 00:21:22,720
مادر یو هان دوباره من را رها کرد.

313
00:21:23,190 --> 00:21:25,220
آیا او؟

314
00:21:25,220 --> 00:21:29,029
او تماس های من را نمی پذیرد
و متن های من را نادیده می گیرد.

315
00:21:29,930 --> 00:21:33,160
من نگرانم
او مرا به خاطر تعقیب او گزارش خواهد کرد.

316
00:21:35,599 --> 00:21:38,500
شما نمی توانید احساس کسی را کنترل کنید.

317
00:21:38,500 --> 00:21:41,509
مادر، اگر شما هم بد خلق هستید،

318
00:21:42,240 --> 00:21:43,569
بریم بیرون غذا بخوریم؟

319
00:21:43,769 --> 00:21:47,980
خدای من سه ران، آن جادوگر شیطانی.

320
00:21:52,519 --> 00:21:55,049
دا یونگ. واقعا متاسفم

321
00:21:56,390 --> 00:21:58,160
ویدیو رو دیدی

322
00:21:58,160 --> 00:22:00,589
پس باید بدانید
سه ران پدرت را کشت نه من.

323
00:22:00,619 --> 00:22:03,529
می خواستم برای کمک تماس بگیرم،
اما او مرا تهدید کرد که این کار را نکنم.

324
00:22:05,230 --> 00:22:10,099
بله، دا یونگ.
میدونی سانگ چول چجوریه

325
00:22:10,369 --> 00:22:13,069
او یک بازیکن بدون ستون فقرات است،

326
00:22:13,369 --> 00:22:16,009
و سه ران او را دستکاری کرد.

327
00:22:17,140 --> 00:22:18,210
پس چی؟

328
00:22:18,809 --> 00:22:22,210
تو فرار کردی که بابام رو گذاشتی
بعد از افتادن روی زمین؟

329
00:22:24,180 --> 00:22:27,119
من هیچ بهانه ای ندارم.

330
00:22:29,490 --> 00:22:32,089
اکنون همه چیز به شما بستگی دارد.
من هر کاری بخواهی انجام می دهم.

331
00:22:38,599 --> 00:22:40,230
(آزمایشگاه آزمایش ژن MIRAERO)

332
00:22:41,329 --> 00:22:42,400
این چیه؟

333
00:22:42,400 --> 00:22:45,700
اوه خب گفتی
گروه خونی سونگ یی AB بود.

334
00:22:45,700 --> 00:22:48,839
بنابراین من DNA او را با من مقایسه کردم،
و میگفت او دختر من است.

335
00:22:50,269 --> 00:22:52,579
آنقدر به من مشکوک بودی که DNA او را آزمایش کنی؟

336
00:22:52,940 --> 00:22:54,539
من به تو مشکوک نبودم

337
00:22:54,910 --> 00:22:57,750
ما هر دو نوع B هستیم،
او نوع AB است و شما ناپدید شده اید.

338
00:22:57,950 --> 00:22:59,680
هر کس آن را عجیب و غریب می دانست.

339
00:22:59,680 --> 00:23:03,049
بله به همین دلیل بررسی کردیم.

340
00:23:03,119 --> 00:23:06,960
پرسنل بیمارستان
می توانستم به اشتباه بچه ها را عوض کنم.

341
00:23:09,460 --> 00:23:13,099
باید بهتر از او مراقبت می کردی
اگر تایید کردی که او مال توست!

342
00:23:24,710 --> 00:23:25,779
بله، رئیس.

343
00:23:27,779 --> 00:23:28,910
رستوران؟

344
00:23:30,680 --> 00:23:33,150
درسته من همانجا خواهم بود.

345
00:23:34,789 --> 00:23:38,089
هی، دا یونگ.

346
00:23:38,589 --> 00:23:42,029
شما واقعاً رویا فود هستید
همسر رئیس وانگ.

347
00:23:42,890 --> 00:23:45,329
دا یونگ.

348
00:23:46,099 --> 00:23:47,299
یه لطفی بکن

349
00:23:47,660 --> 00:23:50,529
آیا می توانید برای سانگ چول شغلی پیدا کنید؟

350
00:23:52,470 --> 00:23:56,009
من خیلی سخت کار خواهم کرد
و هرگز به شما خیانت نمی کند

351
00:23:57,869 --> 00:23:59,240
تو خیلی بی شرمی

352
00:24:04,819 --> 00:24:06,819
من منتظر تماس شما هستم!

353
00:24:12,890 --> 00:24:14,990
اوه عزیزم

354
00:24:18,059 --> 00:24:19,200
خوبی.

355
00:24:21,329 --> 00:24:25,000
دا یونگ. چطوری اینقدر ناز هستی

356
00:24:26,470 --> 00:24:29,539
مادر بریم جای دیگه؟

357
00:24:31,539 --> 00:24:36,150
بله من نمی توانم مناظر اینجا را تحمل کنم.
اشتهامو از بین میبره

358
00:24:44,589 --> 00:24:45,720
وانگ جی گوک.

359
00:24:46,519 --> 00:24:50,789
من رنج می کشم و مبارزه می کنم،
و از هر لحظه لذت می بری؟

360
00:24:51,730 --> 00:24:53,400
بگذارید همسرم را معرفی کنم.

361
00:24:57,630 --> 00:25:00,140
وقتی کسی زن من شد،
او برای همیشه مال من است

362
00:25:01,440 --> 00:25:03,410
این جونگ دا یونگ است.

363
00:25:07,839 --> 00:25:09,579
اینقدر نگران من هستی؟

364
00:25:09,579 --> 00:25:10,710
خوبی.

365
00:25:12,819 --> 00:25:14,720
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

366
00:25:16,490 --> 00:25:17,549
باشه؟

367
00:25:17,950 --> 00:25:19,319
من نمی توانم تسلیم شوم.

368
00:25:20,119 --> 00:25:24,559
دوست بودن را تحمل نکردم
سالها اینطور کنار زده شود.

369
00:25:25,460 --> 00:25:27,230
همیشه عشق از طرف من بود.

370
00:25:28,769 --> 00:25:30,700
اینجوری از دستش نمیدم

371
00:26:02,500 --> 00:26:03,630
آهنگ یی.

372
00:26:05,440 --> 00:26:07,339
اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟

373
00:26:26,660 --> 00:26:28,359
حتی آزمایش DNA انجام دادند؟

374
00:26:30,460 --> 00:26:31,529
خوبی.

375
00:26:35,730 --> 00:26:36,799
اما...

376
00:26:38,230 --> 00:26:39,599
اگر دختر من باشد،

377
00:26:41,599 --> 00:26:43,910
چگونه او می تواند نوع AB باشد؟

378
00:26:48,109 --> 00:26:49,279
خیلی عجیبه

379
00:26:58,190 --> 00:26:59,920
(اطلاعات اولیه و نتایج آزمون)

380
00:26:59,920 --> 00:27:01,690
(کانگ سه ران، زن، 29 ساله، نوع AB)

381
00:27:01,789 --> 00:27:03,460
سه ران هم نوع AB بود.

382
00:27:06,960 --> 00:27:09,230
چرا سونگ یی و سه ران
گروه خونی یکسانی دارید؟

383
00:27:20,440 --> 00:27:21,750
چه... نوئل.

384
00:27:25,480 --> 00:27:26,519
خانم

385
00:27:54,380 --> 00:27:58,109
(ازدواج سوم)

386
00:27:58,109 --> 00:28:00,480
برای سه ران متاسف نیستی؟

387
00:28:00,480 --> 00:28:03,920
سه ران این آشفتگی است
چون درست تربیتش نکردی

388
00:28:03,920 --> 00:28:05,359
آیا شما آن را نمی بینید؟

389
00:28:05,359 --> 00:28:08,059
بازم اینو میگم
ولی من یکی دیگه رو دوست دارم

390
00:28:08,160 --> 00:28:10,130
من او را به شما معرفی می کنم
وقتی فرصت پیدا کنم

391
00:28:10,559 --> 00:28:13,430
خانم کانگ
با دایونگ کار زشتی نکن

392
00:28:13,430 --> 00:28:16,329
من همه جنایات را می دانم
تا الان متعهد شدی

393
00:28:16,329 --> 00:28:17,829
دیگه از خط عبور نکن

394
00:28:17,869 --> 00:28:19,539
سلام. این است...

395
00:28:19,640 --> 00:28:21,099
چرا؟ چیست؟

396
00:28:22,740 --> 00:28:24,740
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)